親愛的努力：

    近來好嗎？無論好或不好
    我想你還是一樣努力
    就像空氣糟或不糟、紫爆或不紫爆
    我們想我們還是一樣呼吸

    在紙的湖泊垂釣字給你，那些字是魚
    墨墨中活著我
    讓牠們搖鰭曳尾鱗光閃閃穿越向你
    至今我仍未洞悉的國度

    只知道你那裡不分貧富貴賤都叫努力
    不分男女老幼都懷著夢想，想生出成功
    卻屢屢難產
    而從不以為是悲劇

    只知道你那裡知名的黑色喜劇裡
    兩大丑角，是自我這裡逃過去的怨與怒
    他們心口的刺青還在嗎？
    刺心有沒有妨礙他們全裸演出？

    在我這裡誰都以為人生如戲
    以為人生不如意十之八九
    以為你那裡――
    「少壯？不！努力老大，徒傷悲。」
    ――有個憂鬱症的老首領

    無論傳言真或假，忠誠如你想必
    不曾想過要推翻、放逐，群起抗議
    不像我這裡
    早已發生過無數次革命
    那些前功盡棄而不堪回首的斬首努力
    無一不被換上了
    虛無主義、享樂主義，放諸四海皆無
    意義之達達主義的頭顱
    日日招搖過市
    割鰭剁尾剮鱗殺魚，彷彿日日
    是芥末日

    身為我多年筆友的你因此不免被字跡
    嗆到！而你知道其實我不想說對不起
    人生海海，太多魚


    P.S. 你送的魚竿與魚干，現在
    都已收到。感激不盡
    感到紙面激流湧動不盡
    魚竿就拋倚向海的未來，而魚干存放在岸的過去